Rédigé en 1833, au lendemain de la prise d’Alger, Le Miroir est un témoignage précoce sur la conquête française de l'Algérie. Son auteur, Hamdān b. Uthmān Khūja, notable et lettré d’Alger, y dresse un tableau précis de la société algéroise à la veille et dans les premières années de l’occupation. Au-delà de la description, l’ouvrage se distingue par la portée de son propos. Khūja y dénonce les violences, les abus et les ruptures provoqués par l’occupation française, tout en s’adressant directement aux autorités et à l’opinion publique européennes. Il conteste l’idée d’une incapacité des Algériens à se gouverner et affirme leur droit à disposer d’eux-mêmes. À la fois document administratif, témoignage politique et acte de résistance intellectuelle, Le Miroir constitue une source essentielle pour comprendre les débuts de la colonisation française en Algérie et l’émergence d’une parole algérienne face à la domination coloniale.

Disponible courant Avril 2026.